Sentence #99

Lirenda sarazidu goleza samas etede kuŋino, poboho ebeveŋi baŋibaŋi.

lirenda sarazidu goleza samas etede kuŋino poboho ebeveŋi baŋibaŋi

{ liri=nda} { sa=ra=zi=du} { goli=za} { sama=s} { etede} { kuŋi=no} { poboho} { ebeve=ŋi} { baŋibaŋi}

{ island=SRC} { 3SG.RA=GO=FUT=GOAL} { long.time=PATH} { 3SG.RA=LOC} { full} { desire=COME} { blocked} { sea=MOVE} { unexpected}

Over time he became filled with the desire to leave the island, but the seas were blocked.

This sentence is part of Dedaloza Tani.


Embedded Clauses, Relative Clauses, and Nominalized Clauses are italicized.
Motion Particle Phrases are bolded.