Sentence #123

Kines yenda durondas uduriza ŋera neneno, namas eri neneŋiza bolono.

kines yenda durondas uduriza ŋera neneno namas eri neneŋiza bolono

{ kini=s} { yele-na} { duronda=s} { uduri=za} { ŋe=ra} { nene=no} { nama=s} { eri} { nene=ŋi=za} { bolo=no}

{ land=LOC} { person-PL} { eye.GP=LOC} { air=PATH} { SG.AN=GO} { pair=COME} { 3PL.AN=LOC} { spirit} { pair=MOVE=PATH} { belief=COME}

People on land saw the pair flying through the air, and thought they were spirits.

This sentence is part of Dedaloza Tani.

Key

Embedded Clauses, Relative Clauses, and Nominalized Clauses are italicized.
Motion Particle Phrases are bolded.

HOME