Dictionary Listing: Sentence #38HOME   DICTIONARY
i.gifl.gifspace.gifj.gifa.gifl.gifoo.gifn.gifa.gifspace.gifw.gifii.gifo.gifr.gifspace.gifi.gifl.gifspace.gifa.gifn.gift.gifie.gifl.gife.gifn.gifspace.gifoo.gifrr.gifa.gifspace.gifnj.gifa.gifmm.gifa.gifspace.gifj.gifa.gifr.gifee.gifth.gifa.gifspace.gifaa.gifn.gife.gifn.gifspace.gifj.gifa.gift.gifoo.gifn.gifa.gifspace.gifj.gifa.gifspace.gifnj.gifi.gifspace.gifj.gifa.gifp.gifoo.gifnnj.gife.gifspace.gifw.gifaa.gifspace.gifn.gifii.gifk.gifa.gifn.gifspace.gifa.gifn.gifh.gifaa.gifr.gifi.gifspace.gifj.gifa.gifspace.gifnj.gifi.gifspace.gifa.gifn.gifk.gife.gifw.gifoo.gifr.gifi.gifspace.gifii.gifspace.gifi.gifl.gifspace.gift.gife.gifm.gifa.gifspace.gifj.gifa.gifm.gifii.gifr.gifa.gifspace.gifnj.gife.gifspace.gifnj.gifa.gifmm.gifa.gifspace.gifs.gifa.gifn.gifaa.gifr.gifm.gife.gifspace.gifj.gifa.gifth.gifaa.gifl.gifa.gifspace.gifaa.gifspace.gifm.gifa.gifs.gifaa.gifm.gifa.gifspace.gifs.gifa.gifk.gifuu.gifend.gif
il jalōna wīor il antielen ōrra ñamma jarēþa ānen jatōna ja ñi japōññe wā nīkan anhāri ja ñi ankewōri ī il tema jamīra ñe ñamma sanārme jaþāla ā masāma sakū;
il jalōna wīor il antielen ōrra ñ-amma jarēþa
CONJN.SGMODCONJCLMODRAFFN.SG
whiledayfourafterPASTNI3SG.Ajourney
ānen jatōna ja ñi japōññe
PREPN.SGRELRN.SGMOD
withoutstreetthatNIfoundNEG
nīkan anhāri ja ñi ankewōri ī
CONJN.CORELRN.COCLMOD
withwaterthatNIfinishedalso
il t-ema jamīra ñe
CONJRAFFN.SGCONJ
thenSE.PAST3SG.BENfear=
ñ-amma sanārme jaþāla ā masāma sakū
RAFFN.SPN.SGCASEN.AN.SGN.3P
NI3SG.AbodyseizedAdeserthand
After he had travelled for four days without the road becoming found and with the water becoming used up also then he felt a sudden fear as if the desert came to him and took hold of him with its hand.