Dictionary Listing: Sentence #203HOME   DICTIONARY
ee.gifspace.gifnj.gifa.gifll.gifa.gifspace.gifj.gifa.gifk.gifii.gifth.gifa.gifspace.gifj.gifa.gift.gifee.gifnn.gifaa.gifspace.gifr.gifaa.gifspace.gifl.gife.gifk.gifuu.gifspace.gifm.gifee.gifspace.gifoo.gifl.gifspace.gifa.gifth.gifspace.gift.gife.gifl.gifm.gife.gifspace.gifie.gifn.gifspace.gifl.gifa.gifspace.gifr.gifiee.gifn.gifspace.gifm.gifa.gifk.gifii.gifth.gifa.gifspace.gifm.gifa.gift.gifee.gifnn.gifaa.gifspace.gifk.gifee.gifnj.gifend.gif
ē ñalla jakīþa jatēnnā rā lekū mē ōl aþ telme ien la riēn makīþa matēnnā kēñ;
ē ñ-alla jakīþa jatēnnā rā lekū mē ōl
CONJRAFFN.SGN.SGPREPN.1PMODMOD
andNI1SG.Astonetalkingtohandintotop
aþ t-elme ien la riēn makīþa matēnnā kēñ
CONJRAFFRELRPNN.AN.SGN.AN.SGMOOD
andSE.PAST1SG.SRC;3SG.BENQUOTLA2SGstonetalkingQ
I moved the talking rock up into my hand, and said to him, "Are you a talking rock?"
The rock who could talk is inanimate to begin with and is raised to animacy when addressed.

Notices:

All content on these pages copyright 1980-2024 by Sylvia Sotomayor. Page designed and maintained by Sylvia Sotomayor. Diamond shaped icon and gif is copyright Layne Karkuff.