Sentence #67

Goleza nara kumu saŋiye, saya kuŋinen zase ŋiri kegeveme.

goleza nara kumu saŋiye saya kuŋinen zase ŋiri kegeveme

{ goli=za} { nara} { kumu} { sa=ŋi=yi} { sa=ya} { kuŋi=nen} { za=se} { ŋiri} { kegeve=me}

{ long.time=PATH} { one} { man} { 3SG.RA=MOVE=CONT} { 3SG.RA=CAUS} { desire=COM} { 3PL.IN=STAY} { some} { work=INTO}

For a long time he continued to live as a solitary man, and he worked as he wanted.

This sentence is part of Nuvuza Tani.

Key

Embedded Clauses, Relative Clauses, and Nominalized Clauses are italicized.
Motion Particle Phrases are bolded.

HOME