se

[motion particle]

STAY or se marks non-motion, remaining in place. It is used to mark identity, attribution, and location of inanimate nouns.

Examples

[#17] Alas ŋuyago Peya durunuseye kodu.
[ala=s ŋuyago Peya durunu=se=yi kodu]

[#107] Dires tondo tuvonda zose nene ŋandaza bolonohi.
[diri=s tondo tuvu=nda zo=se nene ŋanda=za bolo=no=hi]

[#100] Evi, “Kineza tadanuza Keretas lasa Minoka tezes, korikori layise gutus.
[e=vi kini=za tadanu=za Kereta=s lasa Mino=ka tezes korikori layi=se gutus]

[#67] Goleza nara kumu saŋiye, saya kuŋinen zase ŋiri kegeveme.
[goli=za nara kumu sa=ŋi=yi sa=ya kuŋi=nen za=se ŋiri kegeve=me]

[#68] Goleza venendanen saŋiyinda sanda laka azis lenese.
[goli=za venenda=nen sa=ŋi=yi=nda sa=nda laka azi=s lene=se]

[#76] Kumoya rusuve, “Be! Liyes harazidu linda viri gohose.”
[kumu=ya rusu=vi be! liye=s ha=ra=zi=du li=nda viri goho=se]

[#28] Lamana layisena, lamana tene selese, zeseyelo.
[lamana layi=se=na lamana tene sele=se zeseye=lo]

[#82] Lidu ese, kegevenen mape vekeve yendodo evu.”
[li=du e=se kegeve=nen ma=pe vekeve yele -na=du e=vu]

[#126] Lohoya mezi menepesena, pobolo tininisena.
[loho=ya mezi menepe=se=na pobolo tinini=se=na]

[#9] Luvunen sama zeye durunuse.
[luvu=nen sama zeye durunu=se]

[#73] Nuvonda yutu selese.
[Nuvu=nda yutu sele=se]

[#63] Nuvu berenen kumoza zose tanise.
[Nuvu bere=nen kumu=za zo=se tani=se]

[#105] Panaya iŋisiŋi sizininda zome zimivivodo hase.
[Pana=ya iŋisiŋi sizini=nda zo=me zimiviva=du ha=se]

[#109] Sadu sakemekaza seŋipe, mezi esenadu menepes tinines sakemeka.
[sa=du sa=keme=ka=za seŋi=pe mezi e=se=na=du menepe=s tinini=s sa=keme=ka]

[#64] Sama basa sonose, sama karu vususe.
[sama basa sono=se sama karu vusu=se]

[#98] Samas molonda sanovas zase lakodo yimimino.
[sama=s molo=nda sa=no=va=s zo=se laka=du yimimi=no]

[#88] Urinona, inda ŋono zeye oloŋira, lamana tene layisena.
[uri=no=na i=nda ŋono zeye oloŋi=ra lamana tene layi=se=na]

[#29] Ŋono zeye layisenahiza kenes delino.
[ŋono zeye layi=se=na=hi=za kene=s deli=no]

[#78] “Kalanen liŋizidu viri yutuse.”
[kala=nen li=ŋi=zi=du viri yutu=se]

HOME