Sentence #76

Kumoya rusuve, “Be! Liyes harazidu linda viri gohose.”

kumoya rusuve be! liyes harazidu linda viri gohose

{ kumu=ya} { rusu=vi} { be!} { liye=s} { ha=ra=zi=du} { li=nda} { viri} { goho=se}

{ man=CAUS} { reply=OUT} { no!} { 1SG=LOC} { 3SG.IN=GO=FUT=GOAL} { 1SG=SRC} { not.enough} { food=STAY}

The man replied, “No! There is not enough of my food for me to eat.”

This sentence is part of Nuvuza Tani.


Embedded Clauses, Relative Clauses, and Nominalized Clauses are italicized.
Motion Particle Phrases are bolded.