Sentence #14

Nurunen Peyaŋina, naŋakadu sama dimidimi sarana.

nurunen

nuru=nen

anger=COM

Peyaŋina

Peya=ŋi=na

Coyote=MOVE=START

naŋakadu

na=ŋaka=du

3PL.RA=back=GOAL

sama

sama

3SG.RA

dimidimi

dimidimi

with.force

sarana

sa=ra=na

3SG.RA=GO=START

nurunen Peyaŋina naŋakadu sama dimidimi sarana

{ nuru=nen} { Peya=ŋi=na} { na=ŋaka=du} { sama} { dimidimi} { sa=ra=na}

{ anger=COM} { Coyote=MOVE=START} { 3PL.RA=back=GOAL} { 3SG.RA} { with.force} { 3SG.RA=GO=START}

Coyote started to move with anger, he started to chase after them.

This sentence is part of Runulodu Yere.

Key

Embedded Clauses, Relative Clauses, and Nominalized Clauses are italicized.
Motion Particle Phrases are bolded.

HOME