Form:     sāen [PN.PERS]

•   1. 3rd person singular pronoun: he, she, him, her 3SG30  

• Example Sentences:

• il ñamma anūri nā ā mūrāna masīrien il ñamma jalūra rā sāen āñ nō ā marāona;
  Then the north wind made much blowing and the wanderer held the cloak to himself.
  

• il ñamma ē anlūi ē ancālli nā ā malō il ñamma jalūra rū sāen āñ pēxa ā marāona;
  Then the sun made much light and warmth and the wanderer removed his cloak.
  

• temle ien il talōnti nā il ñi sāen rā sōssirja il antielen wā ñi rū xō jē nāra;
  He said to me: It was many yesterdays ago when he came to Sōssirja, afterwards he never went from it.
  

• temle ien tō wā sema jatañēn to jakāe ja ñi sū japāŋŋien tō jāo ōrra ñi sāen rū āke;
  He said to me: He did not like the doings in the homeland, so he went from there.
  

• wā temle jatatēn ien ē jaliþa ñi sāen rū xō rā jatōna nō rā jasāma aþ ñi māniþa marō rū jatōna rā jasāma jaλāon mē;
  He did not tell me the reason that he went one day from there along the road to the desert and became lost and alone from the road into the wide desert.
  

• te janaren ja temle ien illaniþ tema ien ñi sāen marō tō te jāo ewaþ tema jawōla to jaþīña illaniþ tema ien ñi sāen marō il tema jekīþa ien ē rēha la jalōna wījte jē nā rū xō rā annāmmi hi ñamma jatōna japōññe;
  All he said to me: when first he perceived he was lost, because that it was even though he doubted his path, when first he perceived he was lost, he was certain that there were only three days from there to fresh water, if he found the road.
  

• il ñi jaraxēwa il ñamma jaxōsa jōrre ānen antūtte wā il aþ ñi sāen maxēie il tema jaxiēna ien il ñi jānnalon jānne il ñamma jatōna japōññe rēha;
  Night came, and he stopped searching without willingness and went to sleep with the certainty that come morning he would find the road.
  

• il ñi sāen marēwa il ē tema jahēŋŋūn nā ñe jatarōñ ja tema ōrra aþ tema jaxiēna ien ñamma jatōna japōññe anniþen hēja cī;
  When he awoke, he was thirstier that he had foreseen and understood that he must immediately find the road.
  

• hi ñi jatōna japōññe hi hēja ñi sāen rājanō ānen antānre hi ñi sāen rū malō ancāllimma hīja hi pa anmārena luhañen;
  And if the road was found, he must go along it with quickness if he would escape the sun's heat and live.
  

• ē ñi ancālli tō malō aþ ñamma jatōna jaxōsa jōrre aþ ñi sāen rā jatarūni jawēhi nō;
  And the sun's heat came, and he stopped searching for the road and started following mirages.
  

• kexien tema jekīþa ien la þō jatarūni jawēhi tō tema jatēla ien la þō jalmēsa sū sōssirja pa anhāri wā ewaþ ñi sāen rājanō;
  Of course, he knew these were mirages because he knew this part of Sōssirja has no water, yet he followed.
  

• ē te sarōña pa ansōnen nā ñe sasōna ē il tema anhāri il ñi sāen rājanō;
  His eyes had more wisdom than his mind and when water was seen, he went to it.
  

• il ānnalon ānen ancēxa wā il ñi sāen rā jatarūni jawēhi nō;
  All morning without hope, he followed mirages.
  

• illorren ñamma jān japōññe ja wā ñi rū sāen pēxa;
  Finally, he found one that did not go away from him.
  

• il wā ñi jatarūn jawēha ew rū xō pēxa ew jatarūnīwe il ñi sāen rā xō;
  And yet the mirage did not move away or disappear when he went there.
  

• ē ñi sapāla luhañen aþ temme jakekōrja ke mēla matūttōnte sū mīþi hāl ien ē se jawēra sarāpa mo jamāonre þō ī ōrra ñi makerāon manōña il jahōλen ī hēja ñatta sāen makerāon āl cī ī hēja ñi sāen rā jamāonre mē cī aþ ilwae ñi sāen manōña rēha;
  Still he was weeping, and one with authority, in front of the rest, explained to him that this city was named sarāpa and that the king had been dead a long time and now they would make him the king and that he should come into the city and then never would he die.
  

• ē tema jamārwakie aþ ānen anñiñēka tetme jatēmmēri aþ ānen ankewāla ñi sāen rā sāim rā anxūrimma;
  He was amazed, and they called to him with eagerness, and with caution, he went to them, to their gates.
  

• ē ñi sāen rā anxūri kiē aþ ñi anxūri anpōhi aþ la jatarūn jawēha nīkan jēwāri jalūi sū sāen āñ aþ se jarūlōn to jamāonre;
  He went through the gates, and the gates shut, and there was the mirage with the lakes shining around him, and a shout came from the city.
  

• ē ñi sāim rū sāen āñ aþ tetme ien āl ñi jakāenala jāllōhen sū jamāonre jaþāwa jīþa;
  And they gathered around him and told him that his ceremony feast was now being made in another part of the city.
  

• ñi sāen rā jatarūna jawēha jēwāri anhāri tō tema jakīña ien ñi jahēŋŋūn jakewōra jē sōta ñe ñi sāen rā jāllōhen;
  He went to the waters of the mirage lakes, for he wished to quench his thirst rather than go to the feast.
  

• ñi sāen rū sāim pēxa rā jatarūna jawēha jēwāri anhāri ī;
  Again he went away from them to the waters of the mirage lakes.
  

• ñatta jacēha ja ñatta sāen rā jaþīña nō rā jatēwa jōmen nīkan jacūteni jalōi sū jēwār kiē sū ankōnōri anlūñi tā;
  They tried to make him go along a path to a long table with shining cups at the far side of the lake under the gleaming towers.
  

• ē ñi marōāñēl rā sāen ē temme jatēmmēr ien ñarra jahēña tō jatarūna jawēha anhāri wē;
  She came to him and called to him Do not drink the mirage water.
  

• ē ñamma sāen sanōma jaþāla ā marōāñēl sakū aþ temme ien la ē anmārwakiji sū jamāonre kiē ī jacūteni jalōi;
  The oracle took hold of his wrist with her hand and told him of the wonders there were across the city and shining cups.
  

• ē ānen ankēwa ī sakōλa jasīra ñi sāen rā jatarūna jawēha anhāri jahāwa;
  With weariness and a dry throat, he went to the edge of the mirage water.
  

• ē temme jatasēña ke macēna sakū ī tetme jatēmmēri ewaþ ñi sāen rā anhāri anālnehi tō tūaþ ñamma sāen sawūra jarēŋŋe;
  The woman signed him warning and the people called to him, yet he went to the fortunate water in order to wet his mouth.
  

• il ñi sāen sawūra rā jēwār ōl il ñi jēwār jatāra rū ma pēxa;
  As he with his mouth became over the lake, the lake fell away from him.
  

• ē ñi sāen sakū rājanō aþ anniþen ñi sāen matāra ī;
  He with his hand went after it and soon he was falling also.
  

• ē anniþen ñi sawūrre jasōhi rū jamāonre sarāpa ī ñi sāen matāra il jahōλen ānen ansōha ānen anūri jūma ēmma;
  The voices from the city of sarāpa soon became silent and he fell for a long time with silence except for the noise of the air.
  

• ē ñi jēwār ē jaxēla ē jaxēla ī ē ñi sāen matāra āl;
  The lake became dark and dark again as he fell.
  

• il ñi anlōki ī il ñi jēwār rūjapēxa ōrra il ñi sāen sū jasāma ī;
  When it was light again, the lake had gone and he was in the desert again.
  

• ē ōrra ñatta sāen mapōññe ā mīrāñi jērān aþ ōrra tetme annāmmi;
  A group of Īrāñi had found him and given him water.
  

• wā texe jawōla mo mawae ien la sāen makerāon jē sarāpa;
  Not a one of them has doubt that he is the king of sarāpa.
  

• ñi sāen rā jamāonre;
  He is/went to the city
  

• ñi sāen rū jamāonre;
  He is from the city
  

• ñi sāen matāra;
  He is/has fallen.
  

• ñamma sāen matāra;
  He is/has fallen.
  

• tele sāen mo lerōña il talōnte;
  I saw her yesterday.
  

• pa sāen sawūra nāpie;
  She has too much mouth.
  

• pa sāen sōlle jōnōna lā;
  He has a huge head!
  

• ñi sāen samāna;
  He's bleeding.
  

• la sāen masērre xō;
  She is standing there.
  

• ñi sāen maxēie;
  She fell asleep.
  

• ñi sāen rājanō ānen antānre;
  She went to it swiftly.
  

• il ñamma jacēha ja ñi sāen rā jakērþe ōl nō ā macūma il ñi jakērþe jasērre tō jōrwe ēnne;
  The man attempted to get up on the horse when the horse stood up on two legs
  

• ē ñi jakērþe rū macūma pēxa ī ñi sāen mañāka;
  The horse moved away from the man and attacked him.
  

• pa sāen anrāŋŋen nā;
  He is very annoying.
  

• ñi sāen rātāsa ānen anānte;
  She went to market happily
  

• tō wā pa sāen ancē ja ñamma maþāli wā tō jāo ñi sāen rūjapēxa;
  He did not have the ability to catch them so he left.
  

• pa ankīrelil sāen þō sū jamāra jatāelle;
  He felt secure here in his new home.
  

• la sāen mahānte;
  He's a kind person.
  

• il ñi sāen mawaxāon il selme jakekōrja;
  He became confused when I was explaining to him.
  

• la sāen makēnnā;
  She is curious.
  

• pa sāen ansīña nā lā;
  He's so tall!
  

• la sāen mīsse il la masērre ewaþ la sāen masīña il la maþāe lā;
  He's short while standing, but he's tall while lying down!
  

• la sāen mawēhēl mawehē ma ñamma jawēhi;
  S/he is a lying liar who lies.
  

• il jahōλa ñamma masēnre maxōsa ā sāen japērnō jaλāten nīkamma sakū;
  For a long time he searched for the enemy, a deadly blade in his hand.
  

• tō jāo sema jaþēλa mo sāen ma ñi maþārre matōrja sū jasātsātena tā;
  Therefore he thought, he who was leaning and still under the sātsātena.
  

• ñi sāen marūsa ramāra nīkan sōlle jakeþāwa ānen anhēnārtānre nā;
  He returned home together with the separated head very properly-hastily
  

• ñi sāen mapēxa;
  She's far away.
  

• ñi sāen rā mārja ma la sū anālhāri nū;
  She went to the ārja who was by the sea.
  

• ñi mārja sāim nīkamma il ñi sāen manōña tiēlen;
  The ārja was with them while she was dying.
  

• • Stems for this form:
  • •     -sāen-