1. one's hand or hands hand289
il jalōna wīor il antielen ōrra ñamma jarēþa ānen jatōna ja ñi japōññe wā nīkan anhāri ja ñi ankewōri ī il tema jamīra ñe ñamma sanārme jaþāla ā masāma sakū;After he had travelled for four days without the road becoming found and with the water becoming used up also then he felt a sudden fear as if the desert came to him and took hold of him with its hand.
ē ñamma sāen sanōma jaþāla ā marōāñēl sakū aþ temme ien la ē anmārwakiji sū jamāonre kiē ī jacūteni jalōi;The oracle took hold of his wrist with her hand and told him of the wonders there were across the city and shining cups.
ē temme jatasēña ke macēna sakū ī tetme jatēmmēri ewaþ ñi sāen rā anhāri anālnehi tō tūaþ ñamma sāen sawūra jarēŋŋe;The woman signed him warning and the people called to him, yet he went to the fortunate water in order to wet his mouth.
ē ñi sāen sakū rājanō aþ anniþen ñi sāen matāra ī;He with his hand went after it and soon he was falling also.
ē ñalla jakīþa jatēnnā rā lekū mē ōl aþ telme ien la riēn makīþa matēnnā kēñ;I moved the talking rock up into my hand, and said to him, "Are you a talking rock?"
āl ñanna lekū rājōl rā mērji ma setenne mīsien cī;Now let's lift our hands to the gods that give us children.
il jahōλa ñamma masēnre maxōsa ā sāen japērnō jaλāten nīkamma sakū;For a long time he searched for the enemy, a deadly blade in his hand.
sakū [N.3P]
sakū [N.3P]
