Sentence #65

ŋono alaza yendanen nikevas saŋiyinda samas etede piŋimeyi pezes sara kodu venendanen saŋena

{ ŋono} { ala=za} { yele-na=nen} { nikeva=s} { sa=ŋi=yi=nda} { sama=s} { etede} { piŋi=me=yi} { pezi=s} { sa=ra} { kodu} { venenda=nen} { sa=ŋi=na}

{ more} { time=PATH} { person-PL=COM} { vicinity=LOC} { 3SG.RA=MOVE=CONT=SRC} { 3SG.RA=LOC} { full} { pain=INTO=CONT} { away=LOC} { 3SG.RA=GO} { so} { nobody=COM} { 3SG.RA=MOVE=START}