Sentence #59

Yozonda erenara, naya zosos yereme.

yozonda

yozo=nda

there=SRC

erenara

eri-na=ra

spirit-PL=GO

naya

na=ya

3PL.RA=CAUS

zosos

zoso=s

somewhere=LOC

yereme

yere=me

game=INTO

yozonda erenara naya zosos yereme

{ yozo=nda} { eri-na=ra} { na=ya} { zoso=s} { yere=me}

{ there=SRC} { spirit-PL=GO} { 3PL.RA=CAUS} { somewhere=LOC} { game=INTO}

The spirits went from there and played elsewhere.

This sentence is part of Linda Poboto.

Key

Embedded Clauses, Relative Clauses, and Nominalized Clauses are italicized.
Motion Particle Phrases are bolded.

HOME