Sentence #130
Evi, "Ikaro," alas sarunos tadano sonos zara tininino, saya sanda tudutos bavasavi.
evi Ikaro alas sarunos tadano sonos zara tininino saya sanda tudutos bavasavi
{ e=vi} { Ikaro} { ala=s} { sa=runu=s} { tadanu} { sono=s} { za=ra} { tinini=no} { sa=ya} { sa=nda} { tudutu=s} { bavasa=vi}
{ 3PL.IN=OUT} { Ikaro} { now=LOC} { 3SG.RA=eye=LOC} { waves} { head=LOC} { 3PL.IN=GO} { feather=COME} { 3SG.RA=CAUS} { 3SG.RA=SRC} { learning=LOC} { badness=OUT}
"Ikaro," he said as he saw the feathers that were on top of the waves, and he cursed his arts.
Curse is "cover with badness".
This sentence is part of Dedaloza Tani.
Key
Embedded Clauses, Relative Clauses, and Nominalized Clauses are italicized.
Motion Particle Phrases are bolded.