Daya lididoŋeta

 

Yalemeli leya lididata, lidisiyosotatutu haddodokiyudu. Yalenu madoŋetalala lenewoŋŋihono wabaŋibaŋiwa sutassono pakiniyilagi niki leyawaya. Lenehono dapatadoŋi nodu dabu siŋi medego, dapatadoŋi haddeyi dabu kiyidigo. Nadidabu dabu dadoŋetada legilegi siye, dadoŋetada giyeletahaŋilolose. Lidiwateletohono dayase dateneta, lidibalatatoyo nodame duko, liditanitutu lenehono woŋŋi wabaŋibaŋi haggene gennawa.

Translation

My son and I went in order to look for rabbits. Then he showed me a large unusual cloud near the tops of the mountains. The big thing had a long piece tall like a tree and it had several horizontal pieces like a platter-basket. The various parts seemed blotchy and dark, and seemed that they were increasing in size. We did not know at all what it was, so we thought we would go along home in order to tell the elders about the large unusual cloud.

 

See interlinear

HOME