Sentence #90
Xosape yedenadana deyedana, xotoyidedu jede kaddedana wosape.
- xosape
- place+that+from
- yedena
- spirit+PL
- =dana
- =this+PL.3A
- deye
- leave
- -∅
- -NP
- =dana
- =this+PL.3A
- xotoyide
- elsewhere
- =du
- =to
- jede
- game
- kadde
- act
- -∅
- -NP
- =dana
- =this+PL.3A
- wosape
- from.then
Then the spirits leave there and they play elsewhere.
This sentence is part of Wusu Poto Kunosece (The Time I Was Sick).
Key
Subject Phrases (A, S, CS) are double underlined.
Object Phrases (O, CC) are single underlined.
Peripheral Phrases are dashed.
Verb Phrases are unmarked.
Clauses are set off by vertical lines.