Sentence #53
Kibi wono todu medepe kunotosanu yettene, todu tene deyetosanu ŋewa haŋŋidu.
- kibi
- skin
- =∅
- =3
- wono
- big
- todu
- surface
- medepe
- tree+from
- kuno
- have
- -to
- -DP+REP
- =sa
- =that.3A
- =nu
- =N4
- yettene
- tool+via
- todu
- surface
- tene
- sit
- deye
- LET
- -to
- -DP+REP
- =sa
- =that.3A
- =nu
- =N4
- ŋewa
- REFL
- haŋŋidu
- around+to
He took a large piece of bark from the tree with a knife, and put it around himself.
This sentence is part of Setowa Wudu Nuwu Ŋedane (The Story of Nuwu).
Key
Subject Phrases (A, S, CS) are double underlined.
Object Phrases (O, CC) are single underlined.
Peripheral Phrases are dashed.
Verb Phrases are unmarked.
Clauses are set off by vertical lines.