Sentence #113

Ebevedu direhe, yagaranen tumu tininisenahi.

ebevedu

ebeve=du

sea=GOAL

direhe

di=ra=hi

2SG=GO=POT

yagaranen

ya=gara=nen

3PLan=water=COM

tumu

tumu

heavy

tininisenahi

tinini=se=na=hi

feather=STAY=START=POT

ebevedu direhe yagaranen tumu tininisenahi

{ ebeve=du} { di=ra=hi} { ya=gara=nen} { tumu} { tinini=se=na=hi}

{ sea=GOAL} { 2SG=GO=POT} { 3PLan=water=COM} { heavy} { feather=STAY=START=POT}

If you go towards the sea, its water might make the feathers heavy.

This sentence is part of Dedaloza Tani.

Key

Embedded Clauses, Relative Clauses, and Nominalized Clauses are italicized.
Motion Particle Phrases are bolded.

HOME