Dictionary Listing: Kēlen Universal Declaration of Human RightsHOME   DICTIONARY

This is how the Kēleni might rephrase the 1st article of the Universal Declaration of Human Rights.

t.gifoo.gifspace.gifl.gifa.gifspace.gifm.gifee.gifl.gifi.gifspace.gifm.gifa.gifn.gifa.gifr.gife.gifn.gifspace.gift.gifee.gifn.gifa.gifspace.gifnj.gife.gifspace.gifa.gifn.gifh.gifee.gifn.gifaa.gifr.gifii.gifk.gifi.gifspace.gifa.gifn.gifii.giflj.gifi.gifspace.gifj.gifa.gif
nj.gifaao.gifn.gifa.gifspace.gifj.gifa.gifnj.gifee.gifie.gifspace.gift.gifoo.gifspace.gifp.gifa.gifspace.gifnj.gifee.gifi.gifm.gifspace.gift.gifee.gifn.gifa.gifspace.gifee.gifspace.gifl.gife.gifn.gifaa.gifrr.gife.gifspace.gifee.gifspace.gifl.gife.gifw.gifee.gifr.gife.gifn.gifspace.gif
t.gifoo.gifspace.gifj.gifaao.gifspace.gifh.gifee.gifj.gifa.gifspace.gifs.gife.gifnn.gife.gifnj.gifspace.gifa.gifn.gifee.gifl.gifa.gifspace.gifa.gifn.gifc.gifiee.gifr.gifi.gifspace.gifk.gife.gifspace.gifm.gifaa.gifn.gifspace.gifm.gifo.gifspace.gifm.gifii.gifth.gifa.gifspace.gifie.gif
n.gifspace.gifs.gife.gifx.gife.gifspace.gifm.gifo.gifspace.gifm.gifa.gifth.gifuu.gifs.gifk.gifii.gifr.gifi.gifspace.gifm.gifo.gifspace.gifs.gifaa.gifi.gifm.gifspace.gifm.gifa.gifth.gifuu.gifs.gifk.gifii.gifr.gifiee.gifm.gifa.gifspace.gifc.gifii.gifend.gif

tō la mēli manaren tēna ñe anhēnārīki anīλi jañāona jañēie tō pa ñēim tēna ē lenārre ē lewēren tō jāo hēja senneñ anēla anciēri ke mān mo mīþa ien sexe mo maþūskīri mo sāim maþūskīriēma cī;

Because of all people each one is an equal thread in society's cloth, and because we each of us have soul and identity, therefore we should give each of us the one to the other personhood's courtesies like those that are given to one's weft-kin and to their weft-kin.

Interlinear Analysis

Back to Translations