Sentence #81
Nuwu se sakutatedas, "Dikepe da! Leyedu dike lenoyeñe, kaweda ŋena kebeñeweda ŋena ennadu dike lenoyeweñe."
- Nuwu
- Nuwu
- se
- say
- sa=
- 3SG.A=
- kuta
- push
- -tedas
- -RP.REP.3>3
- dike
- these
- =pe
- =from
- da
- go
- leye
- 1SG.A
- =du
- =to
- dike
- these
- le=
- 1SG.A=
- noye
- make
- -ñe
- -RP.DIR.1>0
- kawe
- do_not
- -da
- -NP.3>0
- ŋena
- ANIM.PL
- kebeñewe
- not_work
- -da
- -NP.3>0
- ŋena
- ANIM.PL
- ele
- person
- -na
- -ANIM.PL
- =du
- =to
- dike
- these
- le=
- 1SG.A=
- noyewe
- not_make
- -ñe
- -RP.DIR.1>0
Nuwu shouted, “Stay away from those! I made those for myself and not for lazy people who do nothing.”
This sentence is part of Nuwu tani.