Sentence #80
Nuwun sasetedas, "Di kele mudu ja dikuni. Nalu calawape keye kuñe dinoweñe, mudu nada ja kume leje ya."
- Nuwu
- Nuwu
- =n
- =OBJ
- sa=
- 3SG.A=
- se
- say
- -tedas
- -RP.REP.3>3
- di
- these
- kele
- fine
- mudu
- mat
- ja
- thing
- di=
- 2SG.A=
- ku
- have
- -ni
- -NP.2>0
- nalu
- flame
- cala
- warm
- =wa
- NOM
- =pe
- =from
- keye
- 1SG.O
- kuñe
- give
- di=
- 2SG.A=
- nowe
- not_come
- -ñe
- -NP.2>1
- mudu
- mat
- nada
- one
- ja
- thing
- kume
- take
- le=
- 1SG.A=
- da
- go
- -ye
- -NP.1>0
- aya
- and
He said to Nuwu, “You have these fine rugs. You did not give me warmth at your campfire, (so) I will take one.”
This sentence is part of Nuwu tani.