Sentence #70
Sasetodaŋe, "Di ennaza dames leseje usu, ja ŋon noyewadu luguñewape yanna lekuñeyesdu diŋena madomeda, naje dame leje je leluguñeyeŋe nadanada."
- sa=
- 3SG.A=
- se
- say
- -todaŋe
- -RP.INF.3>REFL
- di
- these
- ele
- person
- -na
- -ANIM.PL
- =za
- =near
- dame
- dwell
- =s
- =at
- le=
- 1SG.A=
- sede
- be_at
- -ye
- -1P
- usu
- while
- ja
- thing
- ŋon
- many
- noye
- make
- =wa
- NOM
- =du
- =to
- luguñe
- help
- =wa
- NOM
- =pe
- =from
- yanna
- 3PL.O
- le=
- 1SG.A=
- kuñe
- give
- -yes
- -NP.1>3
- =du
- =to
- diŋena
- these_beings
- ma=
- 3PL.A=
- dome
- know
- -da
- -NP.3>0
- nada
- one
- -ye
- -1P
- dame
- dwell
- le=
- 1SG.A=
- da
- go
- -ye
- -NP.1>0
- je
- or
- le=
- 1SG.A=
- luguñe
- help
- -yeŋe
- -NP.1>REFL
- nadanada
- only
He said to himself, "While I am dwelling with these people, they know that I will give them help making many things, or I can go dwell alone and help only myself."
This sentence is part of Nuwu tani.