Sentence #28
Ses ekeke udu edi lono edi matenetedaŋe tene, nene ŋepe kuta noloda ŋepe.
- se
- say
- =s
- =at
- ekeke
- south
- udu
- wind
- edi
- spirit
- lono
- sun
- edi
- spirit
- ma=
- 3PL.A=
- tene
- be_at
- -tedaŋe
- -RP.REP.3>REFL
- tene
- each
- nene
- pair
- ŋe
- ANIM
- =pe
- =from
- kuta
- push
- nolo
- more
- -da
- -3P
- ŋe
- ANIM.SG
- =pe
- =from
The South Wind and the Sun were talking with each other about which of them was stronger.
Who was stronger is literally 'who pushes more'.
This sentence is part of Kuta noloda ŋe muŋe?.