Sentence #27

Ciseñeŋe tene, kodu cije, bebaŋiwe ono kedu jape genna se cijes aya.

ci=
1EX.A=
se
say
-ñeŋe
-RP.DIR.1>REFL
tene
each
ko
home
=du
=to
ci=
1EX.A=
da
go
-ye
-NP.1>0
bebaŋiwe
unusual
ono
big
kedu
cloud
ja
thing
=pe
=from
gene
elder
-na
-ANIM.PL
se
say
ci=
1EX.A=
da
go
-yes
-NP.1>3
aya
and

We said to each other that we will go home, and tell the elders about the large unusual cloud.

This sentence is part of Muke cidunuñe.

HOME